The Pelicans are entering the offseason with a flawed approach—and the rest of the league is well aware of it